Please stress the importance of good hand washing with your children,
which is still the best way to avoid catching the flu.
We all know fever is one of the first signs we look for…this year a lot
of the cases have presented with no fever. So, it’s very important to
recognize these other symptoms: Abrupt onset of chills, headache, muscle aches,
and upper respiratory symptoms.
Please listen to your children and have them checked to be on the safe
side if they show any of these symptoms. Hopefully this can be contained before
it gets too out of control.
Thank you for your help in this matter. Let’s strive to stay healthy this flu season.
01/29/08
Una vez mas es la época del año, en la cual empezamos a ver casos de
gripe o resfrío.
Nosotros hemos estado documentando esos casos en lo que va del año.
Por favor remárqueles a sus niños la importancia de lavarse bien las
manos, la higiene es hasta ahora la mejor manera de evitar contagiarse de la
gripe o el resfrío.
Nosotros sabemos que lo primero que miramos como indicador es la
temperatura, pero este año una buena cantidad de casos se han presentado sin
temperatura. Por eso es muy importante
reconocer otros síntomas: comenzar con escalofríos, dolores de cabeza, dolores
en los músculos, y síntomas de dificultades respiratorios.
Por favor escuchen a sus niños y hagan que los revisen, en el caso de
que cualquiera de los síntomas detallados mas arriba aparezca, esto es para
evitar problemas mayores, con la esperanza de poder curarlo antes que no se
pueda controlar.
Muchas gracias por su ayuda en este caso. Y tratemos de estar sanos en la
época de gripes y resfríos.